Eine Ausstellung des Fördervereins der Stadt Saaz | Žatec e.V.
in der Synagoge der Stadt Saaz | Žatec, Dlouhá 200, 43801 Žatec, Tschechische Republik
"Was hatten sie denn getan, die kleinen Juden von Prag, die braven Kaufleute von Prag, die friedlichsten aller friedlichen Bürger? In Prag warf man ihnen vor, daß sie keine Tschechen,in Saaz und Eger, daß sie keine Deutschen seien." Theodor Herzl
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Ministers für Kultur der Tschechischen Republik, Mgr.Daniel Herman, des Botschafters des Staates Israel in der Tschechischen Republik, J. E. Gary Koren und der Bürgermeisterin der Stadt Žatec, Mgr. Zdeňka Hamousová.
Sie wird gefördert vom Deutsch-tschechischen Zukunftsfonds, vom Adalbert Stifter Verein und von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Sie wird außerdem unterstützt vom Verein der Landsleute und Freunde der Stadt Žatec, von der Jüdischen Gemeinde Teplitz sowie von der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Tschechischen Republik.
Kurator der Ausstellung: Otokar Löbl Vorsitzender des Fördervereins der Stadt Saaz | Žatec e. V. , Gestaltung und deutscher Text: Dr. Andreas Kalckhoff, Sonderteil „Luftbrücke Saaz-Ekron“: RNDr. Zdeněk Klíma. Übersetzung „Luftbrücke Saaz-Ekron“ ins Deutsche: Otokar Löbl